Pocahontas

Cristina D'Avena con la partecipazione di Roberto Delledonne

Alessandra Valeri Manera / Gianfranco Fasano

Edizioni: R.T.I. SpA

(P) 2000 R.T.I. SpA

Falco Nero:

Hau! Tunkashila, mitakoe oyasin, waste’.

Falco Nero dice, Hau! Muske’… Pocahontas.

 

HAU MUSKE’, HAU MUSKE’ POCAHONTAS

 

Cristina:

Hau! Kola’, Falco Nero, Hau!

Waste’, Tunkashila. Hau!

 

Falco Nero:

Hau! Mitakoe oyasin,  muske’ Pocahontas.

 

HAU MUSKE’, HAU MUSKE’

 

Cristina:

Kola’, Falco Nero, Kola’.

 

Falco Nero:

Hau!

 

Cristina:

Hau! Mlbeska oyate.

POCAHONTAS

 

Falco Nero:

Muske’ Pocahontas, wanblee.

Het cium tse’. Hau!

 

OH OH OH OH OH OH

OH OH OH OH OH OH

OH OH OH OH

OH OH OH OH OH

 

OH OH OH OH OH OH OH

OH OH OH OH OH OH

OH OH OH OH OH OH

OH OH OH OH

OH OH OH OH OH

 

Tu lo sai

che tutta la tribù

oramai

non può aspettare più.

 

Il tuo viaggio servirà

a rafforzare la fraternità

e così

hai detto già di sì.

Hau!

 

Cammini, ma la strada è lunga Pocahontas, POCAHONTAS

però c’è il vento che di cose ne racconta. POCAHONTAS

Sai che non puoi fermarti ancora Pocahontas.

HAU MUSKE’, HAU MUSKE’, HAU MUSKE’

Vorrei venire con te,

perché tu sei come me.

MITAKOE OYASIN, MITAKOE OYASIN.

 

La pace brilla nei tuoi occhi Pocahontas, POCAHONTAS

(Mitakoe oyasin, mitakoe oyasin)

e nel tuo cuore palpita la libertà.

 

HAU MUSKE’, HAU MUSKE’ Mitakoe

HAU MUSKE’, HAU MUSKE’ Mitakoe, mitakoe

HAU MUSKE’, HAU MUSKE’

POCAHONTAS, POCAHONTAS. Het cium tse’.

 

Che magia

nell'aria sentirai

sulla via

che tu percorrerai.

 

Passo dopo passo andrai

vibrante di curiosità,

scoprirai

diverse verità.

Mbleska.

 

Cammini, ma la strada è lunga Pocahontas, POCAHONTAS

però c’è il vento che di cose ne racconta. POCAHONTAS

Sai che non puoi fermarti ancora Pocahontas.

HAU MUSKE’, HAU MUSKE’

Vorrei venire con te,

perché tu sei come me.

MITAKOE OYASIN, Mitakoe oyasin.

 

CAMMINI, MA LA STRADA E’ LUNGA POCAHONTAS, Pocahontas

PERO’ C’E’ IL VENTO CHE DI COSE NE RACCONTA. Pocahontas

La pace brilla nei tuoi occhi Pocahontas.

HAU MUSKE’, HAU MUSKE’

Vorrei venire con te,

perché tu sei come me.

Mitakoe oyasin, mitakoe oyasin.

 

POCAHOOOONTAS

POCAHOOONTAS Het cium tse’!

POCAHOOOOOOOOOOOONTAS

 

POCAHOOOONTAS Het cium tse’!

POCAHOOOONTAS (Ina, ate’ mbleska het cium tse’)

POCAHOOOOOOOOOOOONTAS (Ina ate’, ina ate’, ina ate’, het cium tse’)

 

POCAHONTAS,

HAU MUSKE’, HAU MUSKE’

POCAHONTAS

 

Falco Nero:

Hau! Pocahontas, waste’.

 

Cristina:

Kola' Falco Nero, kola'.

 

Falco Nero:

Hau! Muske' Pocahontas.

 

Falco Nero e Cristina:

Waste'!

CREDITS

Prodotto da Gianfranco Fasano

Arrangiato da Gianfranco Fasano e Filippo Soracca

Registrato da Filippo Soracca al Crusty Studio, Piacenza

Mixato da Federico Bianchi allo Studio Banda Magnetica, Piacenza

Tastiera e programmazione: Filippo Soracca

Cori: I Piccoli Cantori di Milano diretti da Laura Marcora

Cori aggiuntivi: Marco Gallo, Federico Bianchi, Roberto Oreti

 

REMIX

Produzione artistica di Max Longhi e Giorgio Vanni

per Banzai Music Production Snc

Remix di Morris Capaldi e Michele Brustia all’Act Studio, San Damiano (Milano)

Supporto Tecnico: Obrhaim & Viscount /

Titan Music Italy / Prina Musical Instruments, Milano

Masterizzato da Alberto Cutolo al Massive Arts Studio, Milano

CURIOSITÀ

La versione televisiva presenta un arrangiamento differente

dalla versione pubblicata.

DISPONIBILE IN

(2000) Fivelandia 18

(2000) Pokémon Cartoons Dance Compilation

(2007) Principi e Principesse

(2011) Cristina D'Avena e il mondo delle favole

(2012) Il valzer del moscerino presenta - Le favole

(2017) Il mondo delle favole

© 2020 Testi Sigle Cartoni

Tutte le immagini degli album e brani ℗© R.T.I. SpA/Warner Music Italia S.r.l./Crioma S.r.l./Lova Music S.r.l.