Les quatre filles du docteur March

Claude Lombard

Alessandra Valeri Manera / Charles Level / Carmelo Carucci

Edizioni: R.T.I. SpA

(P) 1988 R.T.I. SpA

Dans la maison du bonheur

vivent quatre petites sœurs,

il y a Meg et Jo, Beth et Any.

Quatre styles, quatre filles,

mais elles sont toutes gentilles,

la tendresse les réunit.

Quelques fois elles se griffent, elles sont en rage,

mais la paix revient vite après l'orage.

On peut dire ce qu'on voudra

car rien ne les séparera.

 

Toutes pour une,

une pour toutes

elles s'adorent même

quand elles se fâchent.

Toutes pour une,

une pour toutes

ce sont les quatre filles

du Docteur March.

Toutes pour une,

une pour toutes

elles s'adorent même

quand elles se fâchent.

Toutes pour une,

une pour toutes

ce sont les quatre filles

du Docteur March.

 

…………

 

Dans la maison du bonheur

vivent quatre petites sœurs,

chaque jour elles apprennent la vie.

Et quand l'une a un problème

trois autres disent "je t'aime",

trois baisers et tout est fini.

Ni le sort, ni les garçons, ni la guerre

non jamais rien ne les séparera.

 

Toutes pour une,

une pour toutes

elles s'adorent même

quand elles se fâchent.

Toutes pour une,

une pour toutes

ce sont les quatre filles

du Docteur March.

Toutes pour une,

une pour toutes

elles s'adorent même

quand elles se fâchent.

Toutes pour une,

une pour toutes

ce sont les quatre filles

du Docteur March.

 

Toutes pour une,

une pour toutes

elles s'adorent même

quand elles se fâchent.

Toutes pour une,

une pour toutes

ce sont les quatre filles

du Docteur March.

 

Une pour toutes!!!

CREDITS

Prodotto da Vincenzo Draghi

Arrangiato da Carmelo Carucci

Supervisione musicale: Vincenzo Draghi

CURIOSITÀ

Edita la versione strumentale.

La base musicale è quella della versione originale italiana

dal titolo Una per tutte, tutte per una ed è stata usata in Germania

per la stessa serie animata, dal titolo Eine frohliche familie, inedita su disco;

inoltre è stata usata in Spagna dal titolo Los chicos de Jo e nuovamente in Germania

dal titolo Missis Jo und ihre frohliche familie (quest'ultima presenta una base musicale

rifatta in Germania), entrambe per la serie animata, conosciuta in Italia come

Una classe di monelli per Jo ed entrambe inedite su disco.

Alla SIAE il brano è depositato anche con i titoli Little Woman e Una por todas.

La serie animata fu trasmessa per la prima volta su La Cinq il 2 gennaio del 1989.

DISPONIBILE IN

(1989) Les quatre filles du docteur March / Les quatre filles du docteur March (instrumentale)

(1989) Télé Jeunesse - 18 chansons originales de La 5

(2001) Masters Génériques TV - Les années La 5 Vol. 1

((2003) Maxi Best of Vol. 1 - Les années La 5

© 2020 Testi Sigle Cartoni

Tutte le immagini degli album e brani ℗© R.T.I. SpA/Warner Music Italia S.r.l./Crioma S.r.l./Lova Music S.r.l.