Les aventures de Claire et Tipoune

Claude Lombard

Alessandra Valeri Manera / Charles Level / Carmelo Carucci

Edizioni: R.T.I. SpA

(P) 1988 R.T.I. SpA

Claire et son chien,

ils s'entendent bien

on les voit sur les même chemins.

Ils sont copains,

ne se cachent rien,

ils vont ensemble soir et matin.

 

Quelle folie,

quelle fantaisie,

on ne sait jamais qui garde qui.

Qui court devant,

qui marche derrière,

qui sera le premier, la première?

 

Quand on est un enfant, on a des parents,

Mais quand on est un pauvre chien en laisse

on tend la patte en cherchant tout simplement,

la tendresse.

 

Viens courir avec Claire et son chien,

tu oublieras tes ennuis en chemin.

Quand les amis sont fidèles

on en aura toujours besoin.

Viens courir avec Claire et son chien,

tu oublieras tes ennuis en chemin.

Quand les amis sont fidèles,

sont fidèles comme tous les bons chiens

on leur tend la main.

 

…………

 

Quelle folie,

quelle fantaisie,

on ne sait jamais qui garde qui.

Qui court devant,

qui marche derrière,

qui sera le premier, la première?

 

Quand on est un enfant, on a des parents,

mais quand on est un pauvre chien en laisse

on tend la patte en cherchant tout simplement,

la tendresse.

 

Viens courir avec Claire et son chien,

tu oublieras tes ennuis en chemin.

Quand les amis sont fidèles

on en aura toujours besoin.

Viens courir avec Claire et son chien,

tu oublieras tes ennuis en chemin.

Quand les amis sont fidèles,

sont fidèles comme tous les bons chiens,

sont fidèles comme tous les bons chiens…

…………

 

Quand les amis sont fidèles

on en aura toujours besoin.

Viens courir avec Claire et son chien,

tu oublieras tes ennuis en chemin.

Quand les amis sont fidèles,

sont fidèles comme tous les bons chiens

on leur tend la main!!!

CREDITS

Prodotto da Vincenzo Draghi

Arrangiato da Carmelo Carucci

Supervisione musicale: Carmelo Carucci

CURIOSITÀ

Edita la versione strumentale.

La base musicale è quella della versione originale italiana dal titolo

Siamo quelli di Beverly Hills ed è stata usata in Spagna per la serie animata

dal titolo Spanky (in Italia Hello! Spank), in Germania dal titolo Hallo Kurt

(in Italia Hello! Spank) e in Cile dal titolo Ese viejo Twist.

La serie animata fu trasmessa per la prima volta su La Cinq il 5 settembre del 1988.

DISPONIBILE IN

(1988) Les aventures de Claire et Tipoune / Les aventures de Claire et Tipoune (instrumentale)

(1988) Les feuilletons de La Cinq Jeunesse

(1988) Chansons originales des feuilletons La Cinq

(1988) Feuilletons de La Cinq

(1989) Télé Jeunesse - 18 chansons originales de La 5

(2001) Masters Génériques TV - Les années La 5 Vol. 2

(2003) Maxi Best of Vol. 1 - Les années La 5

© 2020 Testi Sigle Cartoni

Tutte le immagini degli album e brani ℗© R.T.I. SpA/Warner Music Italia S.r.l./Crioma S.r.l./Lova Music S.r.l.