La chanson du bonheur (Les enfants du Capitaine Trapp)

Claude Lombard

Alessandra Valeri Manera / Charles Level / Carmelo Carucci

Edizioni: R.T.I. SpA

(P) 1995 R.T.I. SpA

C'est une maison

sous le soleil,

où les chansons

s'envolent dès le réveil.

Où les enfants

vivent en harmonie,

petits et grands forment une vraie famille.

 

Et si parfois

un gros chagrin

vient assombrir

le regard de quelqu'un.

Maria est là,

elle le consolera,

elle lui prendra la main en lui chantant ce refrain.

 

Va, la vie t'appelle,

si tu as confiance en ton destin.

Va, la vie te montre le chemin, le chemin.

 

Va, l'amour t'appelle,

chante la mélodie de ton cœur.

Va, surtout n'aies pas peur

de chanter la chanson du bonheur.

 

…………

 

Dans la maison

de l'espérance

le jour qui vient

apporte une autre chance.

De vivre ensemble

dans la joie la tendresse

et de construire un avenir de promesses.

 

Et si parfois

un gros chagrin

vient assombrir

le regard de quelqu'un.

Maria est là,

elle le consolera,

elle lui prendra la main en lui chantant ce refrain.

 

Va, la vie t'appelle,

si tu as confiance en ton destin.

Va, la vie te montre le chemin, le chemin.

 

Va, l'amour t'appelle,

chante la mélodie de ton cœur

Va, surtout n'aies pas peur

de chanter la chanson du bonheur.

 

…………

 

Va, la vie t'appelle,

chante la mélodie de ton cœur.

Va, et surtout n'aies pas peur

viens chanter

la chanson du bonheur.

CREDITS

Prodotto da Vincenzo Draghi

Arrangiato da Carmelo Carucci

Supervisione musicale: Carmelo Carucci

CURIOSITÀ

Sigla della serie animata Les enfants du Capitaine Trapp.

La base musicale è quella della versione originale italiana

dal titolo Cantiamo insieme.

La serie animata fu trasmessa per la prima volta su France 3 l'8 novembre del 1995

e fu l'ultima sigla italiana ad essere espatriata in Francia.

Il titolo iniziale del brano fu La chanson du bonheur,

sostituita poi con il titolo della serie.

DISPONIBILE IN

(2001) Masters Génériques TV - Les années 90

© 2020 Testi Sigle Cartoni

Tutte le immagini degli album e brani ℗© R.T.I. SpA/Warner Music Italia S.r.l./Crioma S.r.l./Lova Music S.r.l.